Brana fannst í 3 gagnasöfnum

brana Kvenkynsnafnorð

brani Karlkynsnafnorð

brönugras hk
[Plöntuheiti]
samheiti brana, orkídea
[þýska] Orchidee,
[enska] orchid

2 brana s. (17. öld) ‘fara hratt, bruna’: b. fram í loftið (JGrv.) ‘ana áfram reigður og hnakkakerrtur’. Sennilega sk. bruna, en kann að hafa blandast orðstofni af öðrum toga, sbr. brani; ath. Brana (3).


3 Brana kv. nafn á tröllkonu. Getur átt skylt við so. brana og bruna, en ath. brani.


brani k. (18. öld) ‘flyðruskoltur; tunga í lúðu’. Uppruni óviss og engar beinar samsvaranir í skyldum grannmálum. Ef upphafl. merk. væri ‘e-ð framstætt’ mætti hugsa sér tengsl við ír. braine ‘framhluti skips, brún’ og kornv. brenniat (s.m.), af ie. *bhren- ‘standa fram’, sbr. brandur (2). E.t.v. hafa brana (2) og (3) líka blandast þessum orðstofni. Vafasamt er hvort fær. bran- eða bráneggja ‘brýna, draga á (hníf eða ljá)’ heyrir hér til (e.t.v. af *bránn ‘skínandi’). Sama á við um hjaltl. be upo de bran ‘vera að því kominn, kominn á fremsta hlunn’ (e.t.v. af brandur (1 eða 2)); brani tæpast sk. brenna (1) og bruni; ath. braði og brasi.