afbragðsþýðandi fannst í 1 gagnasafni