aflspræna fannst í 2 gagnasöfnum

aflspræna kv. (18. öld) ‘bit í ljá fyrst eftir dengingu’, < *afls-fræna, sbr. frænuskammur l. ‘með skammvinnt bit (um ljá)’, sk. fránn ‘bjartur, hvass’ (s.þ.) og afl (2).


fræna, †fré̢na kv. ‘drafna, díll; glit; skerpa, bit; †hreysti, dirfska’; frænóttur l. ‘dröfnóttur’; frænuský h. ‘glitský’; frænuskamm(u)r l. ‘með skammvinnt bit (um ljá)’; aflspræna kv. (< *afls-fræna) ‘bit (í ljá) eftir dengingu’; Fræna kv. nafn á (dröfnóttri) kú. Sbr. fær. frænutur ‘marglitur’, nno. fræna ‘rigna í smádropum; lykta sterkt’, fræn k. ‘rammur þefur’, fræne kv. ‘ofsi, ákafi’, sæ. máll. frän ‘rammur (um lykt og bragð), skarpur átektar, sviðkaldur, illur’. Sbr. ennfremur físl. fræning(u)r k. ‘ormur; sverð, spjót’, sbr. nno. fræning ‘ormur’, fær. frænarormur ‘dreki, ormur’. Sk. fránn (s.þ.).