galt fannst í 6 gagnasöfnum

gjalda galt, guldum, goldið þótt hún gjaldi/gyldi fyrir

gjalda sagnorð

fallstjórn: (þágufall +) þolfall

borga, greiða (e-ð)

skuldin var goldin á réttum tíma

hann galt of fjár fyrir húsið

hún hefur goldið ríkinu háa skatta


Sjá 2 merkingar í orðabók

Yfirleitt er talað um að gjalda í sömu mynt, síður „svara í sömu mynt“.

Lesa grein í málfarsbanka

gjalda
[Lögfræðiorðasafnið]
[skilgreining] Greiða, borga.

gjalda (st.)s. ‘borga, greiða; hljóta skaða, hefnast fyrir: g. e-s’; gjald h. ‘borgun, endurgreiðsla; †peningar; tjón, skaði’. Sbr. fær. gjalda (st.s.), nno. gjelda, sæ. gälla, d. gjælde, fe. gieldan, fsax. geldan, fhþ. geltan ‘gjalda, borga’, gotn. fra-gildan ‘endurgjalda,…’; sbr. e.t.v. ísl. gjalda e-s. Sk. fsl. žlědo̢, žlěsti ‘greiða, endurgjalda, bæta fyrir’. Um frekari ættfærslu er allt óvíst, t.d. um tengsl við gr. télthos ‘afgjald’, sem væri þá af ie. rót *ghel-, en gr. orðið e.t.v. fremur af ie. *tel- ‘lyfta, bera’. Af gjalda er leitt fhþ. gelstar ‘fórn, skattur’, gotn. gilstr ‘afgjald, skattur’ (< ie. *gheldh-tro-). Sjá gilda og gjaldkeri.