kaldan fannst í 7 gagnasöfnum

kalda Kvenkynsnafnorð

kaldur Lýsingarorð

kaldur köld; kalt kalda stríðið STIGB -ari, -astur

kaldur lýsingarorð

sem kuldi er í, við lágt hitastig

kalt vatn

<mér> er kalt

veisluborð með köldum réttum

það er kalt <hér inni>

veisluborð með köldum réttum

kalt borð

veisluborð með köldum réttum

geymist á köldum stað

veisluborð með köldum réttum


Sjá 3 merkingar í orðabók

kaldur lo (sem kuldi er í)
kaldur lo (kjarkmikill, djarfur)
kaldur lo (kaldlyndur, kaldranalegur)
kaldur lo (haldinn kuldatilfinningu)
kaldur lo (kuldalegur)
kaldur lo (rósamur)

Lýsingarorðið kaldur er ritað kaldan í kk. þf.et.

Lesa grein í málfarsbanka

kaldur
[Sjómennsku- og vélfræðiorð]
[enska] cool

1 kaldur h. (19. öld) ‘kalviður, fauskar í skógi, morkefli’; orðið virðist leitt með r-viðsk. af *kalð- í lo. kaldur; < *kalð-ra-, tæpast < *kal-ðra- eða *kaliza-, sbr. fe. cealer, calwer ‘þykk (köld) mjólk’ (< *kalwiz). Af sama toga er líkl. no. kaldrandi k. ‘kalsaveður’ sem sýnist leitt af týndri so. *kaldra. Sjá kaldur (2) og kuldi.


2 kaldur l. ‘kulsamur, svalur; óvinsamlegur; óhræddur, beyglaus’; sbr. fær. kaldur, nno. kald, sæ. kall, d. kold, fe. ceald (ne. cold), fsax. kald, fhþ. og nhþ. kalt, gotn. kalds; eiginl. forn lh.þt. *kalða-, af so. kala, hliðstæður kalinn, sbr. dauður og dáinn af deyja. Af lo. kaldur er leitt kaldi k. ‘svali, allhvass vindur,…’, sbr. nno. kalde ‘kuldi, svali’, sæ. máll. kall’ (s.m.), kalda kv. ‘köldusótt, gigt’ og so. kalda ‘kula, kólna’, sbr. nno. kalda og fe. cealdian (s.m.). Sjá kala, kelda og kuldi.