niðri fannst í 6 gagnasöfnum

niðra niðraði, niðrað fáir niðra þessu fólki

niðri halda niðri í sér andanum

niðri atviksorð/atviksliður

andstætt uppi, um dvöl á stað sem stendur lágt

húsið stendur niðri á sléttunni

hún er niðri í kjallara

laukarnir vaxa niðri í moldinni

niðri við vatnið var bátur

vera langt niðri

vera mjög dapur

þær eru óvirkar, í biðstöðu

eitthvað hvílir þungt á henni

<henni> er mikið niðri fyrir

vera mjög dapur

þær eru óvirkar, í biðstöðu

eitthvað hvílir þungt á henni

<flugsamgöngur> liggja niðri

vera mjög dapur

þær eru óvirkar, í biðstöðu

eitthvað hvílir þungt á henni


Fara í orðabók

niðra sagnorð

fallstjórn: þolfall/þágufall

gera lítið úr e-m


Fara í orðabók

niðri ao
<honum, henni> býr <margt> niðri fyrir
langt niðri
halda <honum, henni> niðri
vera langt niðri
<honum, henni> liggur <þetta> niðri fyrir
Sjá 45 orðasambönd á Íslensku orðaneti

Atviksorðið niðri er notað um dvöl: vera niðri í fjöru. Atviksorðið niður er nota um hreyfingu: fara niður í fjöru.

Lesa grein í málfarsbanka


Athuga ber að tala fremur um norður og suður í heiminum en „upp“ eða „uppi“ og „niður“ eða „niðri“. Sagt er: suður til Afríku, suður í Afríku, norður til Kanada, norður í Kanada (ekki „niður til Afríku“, „niðri í Afríku“, „upp til Kanada“, „uppi í Kanada“).

Lesa grein í málfarsbanka

Niðri
[Hugbúnaðarþýðingar]
[enska] Down

niðra s. ‘lasta, rægja; undiroka, niðurlægja’; sbr. fær. niðra ‘lasta’, nno. nedra, hjaltl. nidder ‘lítilsvirða, hnekkja’, fe. niðerian ‘kúga, ákæra, sakfella’, fhþ. nidiren (s.m.). So. er leidd af niður (4) og merkir upphaflega ‘að draga niður, halda niðri’. Í nísl. kemur og fyrir sagnmyndin hniðra (s.þ.) með síðar tilkomnu h-i í framstöðu. Af niðra er leitt no. niðran, niðrun kv.


niðri ao. ‘neðarlega, á stað í stefnu niður’; sbr. fær. niðri, nno. nedre, sæ. nere, fsæ. niþri, gd. nedre. Sjá neðan, neðar(r), niðra og niður (4).