rugfragg fannst í 1 gagnasafni

-fragg h. í fno. rugfragg h. eða rugfraggr k. ‘lélegur rúgur’? Mynd orðsins og merking ekki fullljós og uppruni óviss. E.t.v. < *fro̢gg < *frawwa- eða < *fragga-. Sjá frugg og frakki (1).


rúg h., rúgur k. ‘sérstök korntegund notuð til manneldis (secale sereale)’; sbr. fær. rugur, nno. rug, sæ. råg (fsæ. rogher), d. rug (fd. rugh), fe. ryge (ne. rye), < germ. *rugi-. Af sama toga er fsax. roggo, fhþ. rocko, nhþ. roggen (< *ruggan-). Sbr. ennfremur lith. rugỹs, rússn. rožь, þrak. bríza; < *u̯rughio-. Orðið sýnist farandorð komið frá Asíu og er e.t.v. ekki af ie. uppruna. Hvk.-mynd íslenska orðsins er ekki forn, og í físl. virðist orðið hafa haft stutt stofnsérhljóð. Það kemur fyrir í sams. eins og rugfragg h., rugfraggr k., sbr. -fragg, og rughleif(u)r, og fno. örn. eins og Rugey, sbr. og nísl. rúgari k. ‘rúgbrauð’ sem er ung orðmynd af þessum toga. Ath. Rygir og Rogaland.